تحميل رواية خوف حارس المرمى عند ضربة الجزاء PDF

تحميل رواية خوف حارس المرمى عند ضربة الجزاء PDF – بيتر هاندكه – رغم أن رواية محنة للأديب النمساوي المعاصر بيتر هاندكه مكتوبة بطريقة غير تقليدية، فإن القاريء يشعر وكأنها تقليدية تماما بالمقارنة بهذه الرواية “خوف حارس المرمى .. التي يمكن مقارنتها بالقصيدة النثرية الحديثة، ليس فقط في تمردها على كل القواعد والقوالب الكلاسيكية .. نترككم مع تحميل رواية خوف حارس المرمى عند ضربة الجزاء PDF.

وإنما أيضا للغرابة الشديدة في أسلوب كتابتها. لا أقول أني “استمتعت” بقراءتها كما يستمتع الواحد بقراءة رواية جذابة. فمثل هذا العمل في رأيي يحتاج من القاريء أن يكون على دراية بخلفية معقولة عن المؤلف. وكنت محظوظا لأني قرأت أولا رواية “محنة” التي تحتوي على مقدمة رائعة ومهمة كتبها الدكتور عبد الغفار مكاوي، وعرض فيها الأفكار الأساسية في فكر وفلسفة بيتر هاندكه، وأعتقد أنه بدون قراءة هذه المقدمة المهمة فإن هذه الرواية “خوف حارس المرمى..” ستصبح نوعا من الأدب السخيف الممل الذي لا يعني أي شيء .. تحميل رواية خوف حارس المرمى عند ضربة الجزاء PDF.

وطبعا لا يجب أن نعجب بأديب أو ننبهر به لمجرد أنه حصل على جوائز، ولكن عندما يكون بيتر هاندكه قد حصل على أرفع جائزة أدبية في ألمانيا وأيضا على جائزة مهمة في الكتابة للمسرح فإن ذلك بالتأكيد لا بد أن يجعلنا نأخذ كتابته مأخذ الجد باختصار وعلى قدر ما فهمت، فإن المؤلف مشغول بمشكلتين مهمتين وضعهما قيد التطبيق في هذه الرواية: – مشكلة الباطن والظاهر: هل ما ندركه بحواسنا هو الواقع الخارجي فعلا، أم أن هناك فرقا بين الإثنين؟ وإذا كان هناك نوع من التشويه في إدراكنا الشخصي للأشياء فإن ذلك سوف يؤدي بالضرورة إلى أنواع كثيرة من سوء التفاهم ومن صعوبة التواصل بين الأشخاص .. تحميل رواية خوف حارس المرمى عند ضربة الجزاء PDF.

وبالمناسبة المؤلف له عمل آخر بعنوان: العالم الباطن للعالم الظاهر للعالم الباطن – المشكلة الأخرى لها علاقة بالأولى: هل اللغة والمفردات التي نستخدمها تعبر فعلا عما يفترض أن تشير إليه في العالم الخارجي، أم أن اللغة يمكن أن تصبح عائقا وتشوه إدراكنا للواقع، وبذلك تؤدي هي أيضا من ناحية أخرى إلى سوء تفاهم وصعوبة في التواصل بيننا وبين الآخرين ؟ عرض المؤلف هذه التساؤلات على شكل “رحلة” لا هدف لها يقوم بها بطل الرواية، وكلما أوغل في الأماكن التي يتنقل بينها والأشخاص الذين يقابلهم، يصبح مهووساً أكثر وأكثر بملاحظة حركة وتفاصيل كل شيء يدور حوله، ويجعله هذا يتساءل باستمرار إن كان الذي فهمه من ذلك الشيء أو تلك الحركة أو الكلمة أو الإشارة ما قُصد به فعلا، ويصل الأمر في النهاية إلى ما يشبه المرض العقلي وجنون المراقبة والإضطهاد. وفي رأيي المتواضع، كان يمكن أن تصل إلينا رسالة هذه الرواية في عدد من الصفحات أقل كثيرا من ذلك هناك أوجه شبه بين هذه الرواية و”الغريب” لألبير كامو .. تحميل رواية خوف حارس المرمى عند ضربة الجزاء PDF.

بطل “عادي” يمر بخبرات عادية ولا يميزه شيء في الظاهر ولكنه مع ذلك يرفض الإنسياق مع الآخرين في تيار الحياة الروتيني ويرفض أن يشاركهم نفس ردود الأفعال المحفوظة والمتوقعة من كل مواطن شريف ومحترم في المجتمع، وفي الروايتين هناك جريمة قتل تحدث فجأة وبدون أي دافع أو معنى. أيضا بعض الفقرات ذكرتني برواية “الناقوس الزجاجي” لسيلفيا بلاث، وذلك من ناحية المزج بين الواقع الخارجي والمونولوج الداخلي للشخصية الرئيسية .. تحميل رواية خوف حارس المرمى عند ضربة الجزاء PDF.

بيتر هاندكه Peter Handke (ولد في 6 ديسمبر 1942 في جريفن في مقاطعة كيرنتن) هو كاتب ومترجم نمساوي، حاصل على جائزة نوبل للآداب للعام 2019. أشهر مؤلفاته المُترجمة إلى العربية رواية الشقاء العادي .. أمه ماريا هاندكه (مولودة بلقب زيفيك) سلوفينية نشأت في كيرنتن. تعرفت في عام 1942 على إريش شونيمان موظف البنك المتزوج وحبلت منه ببيتر. لكنها قبل ولادته تزوجت أدولف برونو هاندكه محصل ترام وجندي في الجيش والذي أصبح زوج أمه. لم يعرف بيتر بهذه الحقيقة إلا قبل إتمام الثانوية بقليل .. تحميل رواية خوف حارس المرمى عند ضربة الجزاء PDF.

ولد بيتر هاندكه في بيت ألتنمارك رقم 25 بيت جده جريجور زيوتس في السادس من ديسمبر 1942 حوالي الساعة السابعة إلا الربع. وعمد بعد يومين في كنيسة جريفن الكاثوليكية. ولم تتأثر الأسرة في البداية بالحرب العالمية الثانية. وفي عام 1944 قررت ماريا هاندكه القيام بزيارة إلى برلين إلى والدي زوجها ولكنها عادت قبل نهاية الحرب بقليل إلى بيت الجد. وفي تلك الفترة ظهرت آثار الحرب في جريفن. فتم ترحيل الأهالي ذوي الأصل السلوفيني إلى معسكرات التجميع وغزيت منطقة فدائيو تيتو. إلى جانب سقوط القنابل، وكان سكان القرى يلجأون إلى التجاويف الصخرية كمخابئ تقيهم من الغارات الجوية .. تحميل رواية خوف حارس المرمى عند ضربة الجزاء PDF.

اتخذت الأسرة مسكنا في بانكوف الواقعة في القسم السوفييتي من برلين الأكثر دمارا. ولم يجد أدولف هاندكه عملا ثابتا ولا بدا أن ثمة أمل في تحسن الظروف السياسية. وقبل قليل من فرض الحصار برلين في 24 يونيو 1948 غادرت الأسرة ذات الأربعة أفراد (فقد ولدت مونيكا في 7 أغسطس 1947) في غسق الصباح المدينة، وعادت باتجاه جريفن. وقد نجحوا في عبور الحدود إلى النمسا بطريق غير شرعية لعدم وجود جوازات سفر لديهم، فقد عبروا مختبئين في عربة شحن. وتمثل تلك المغامرة بالنسبة لبيتر هاندكه أول تجربة مؤثرة من تجارب طفولته، والتي كان يتذكرها فيما بعد. وقد كتب موضوع إنشاء في المدرسة في عام 1957 يصف فيه وقائع العودة بالتفصيل .. تحميل رواية خوف حارس المرمى عند ضربة الجزاء PDF.

في جريفن لم يجد بيتر ذو الستة أعوام بسبب لهجته البرلينية في البداية رغبة في التقرب إليه من زملائه في المدرسة. وحتى اليوم لا يتكلم هاندكه بلهجة كيرنتن إلا نادرا، وغالبا ما يتكلم متحررا من اللهجات. وكان الأب يتلقى لفترة معونات مالية للبطالة، غير أنه كان ينفقها بشكل متزايد في تعاطي الكحول. وكانت المشاجرات الصاخبة تحدث بين الزوجين بانتظام. في النهاية وجد وظيفة لدى زوج اخته جيورج زيوتس. ورغم أن الأسرة كانت تقيم في منطقة تسيطر عليها الكنيسة وملاك الأرض إلا أنها كانت تنتمي إلى فقراء الشعب. حتى أن هاندكه نفسه كان يسمى ابن البيت الصغير. لكن رغم تلك المشاكل فقد عاش الطفل حياة قروية ريفية هادئة، تخللها عمله في بعض المهن والذهاب إلى الكنيسة والنهات واحتفالات الذبح ولعب الورق. وتناول هاندكه هذه الانطباعات فيما بعد في كتبه. وقد اشتملت روايته الأولى الزنابير Die Hornissen على الكثير من الوصف الغني بالصور عن هذه الحياة الريفية. التحق بيتر في سبتمبر 1948 بالمدرسة الشعبية في جريفن حتى سبتمبر 1952. وبعد الصف الرابع انتقل إلى المدرسة الأساسية في جريفن وظل بها مدة عامين، وكانت نتائجه في تلك المدرستين تتراوح بين علامتيْ جيد وجيد جدا. ثم اختار هاندكه بنفسه أن ياتحق بمدرسة تانتسنبرج الكاثوليكية الداخلية، والمتخرج من تلك المدرسة يعمل في الوظائف الدينية في الكنيسة، وقد ساعده قسيس الكنيسة في جريفن في ذلك بأن ساعده في ملأ الأوراق المطلوبة للالتحاق. وقد اجتاز امتحان القبول وكان من المفترض ان يكون في الصف الثالث، غير أن ان أحد الأساتذة اقترح أن يكون في الصف الثاني لن لم يكن قد ألم بمبادئ اللغة اللاتينية .. الآن مع تحميل رواية خوف حارس المرمى عند ضربة الجزاء PDF.

تحميل رواية خوف حارس المرمى عند ضربة الجزاء PDF – بيتر هاندكه

المؤلف	بيتر هاندكه
الصفحات	80
سنة النشر	1969
القسم	روايات مترجمة

[better-ads type=’banner’ banner=’18811′ ]

إبلاغ عن رابط لا يعمل

ناقش الكتاب